SALA DA TÈ RYOTEI
- Ciao, Tim. - Heidi, sei mozzafiato.
Uno stilista giapponese di qui mi ha dato questo.
- Sono sopraffatto. Splendido. - Ci sono voluti 45 minuti per metterlo.
- Ne è valsa la pena, ogni minuto. - L'adoro!
Il kimono ha secoli e secoli di storia.
- Questo sembra così moderno. - L'adoro anche io.
Ti fa stare un po' più eretta.
- Ne sono certo. - Guarda i miei calzini.
Li adoro. Sono pronti per gli infradito.
Guarda quelle zampine.
Wow, è splendido.
Entrate, ragazzi.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
- Benvenuti alla sala da tè Ryotei. - Sì.
- Niente gomiti sul tavolo. - Sì.
- Niente mani sul tavolo. - Esatto.
Io e Heidi abbiamo imparato tutti i protocolli.
Devo togliere il cappello?
Sì, il cappello si toglie.
Finalmente sappiamo cosa c'è sotto.
È fantastico essere tra i primi quattro.
ESTHER BERLINO, GERMANIA
Ma sta diventando tutto molto più intenso.
Tutti voi avete lavorato duramente per arrivare a questo punto.
Ma non tutti arriveranno alla nostra sfilata finale.
Quindi volevamo darvi un momento per sentire il vostro Zen,
e per riflettere sul vostro percorso.
Sì. Godetevelo.
Prendete una ciotola con la mano destra
e fate una sorsata rumorosa, tipo...
Quel suono mi dice che vi è piaciuto e che l'avete finito.
Scusate, non ho imparato bene a fare i sorsi rumorosi.
- Vi siete rilassati tutti? - Sì.
Bene.
Perché state per affrontare il compito più importante
e fondamentale che abbiate svolto finora.
Quest'ultimo compito determinerà chi tra voi quattro
arriverà alla finalissima.
Sinceramente, non mi immaginavo di arrivare qui. E ora che ci sono,
sento di meritarmelo.
Ho lavorato duramente e merito un posto in finale.
Settimane fa, il vostro primo compito era un'istantanea del vostro brand.
Vogliamo che prendiate le esperienze che avete fatto qui a Making the Cut
e le mettiate nella vostra prossima collezione.
Dovete mostrare ai giudici quanto siete cresciuti e vi siete evoluti.
Servono almeno due look.
- Potete farne fino a quattro. - Ok.
Vi ricordo che uno dei vostri look dovrà essere accessibile.
Uno dei look dello stilista vincitore sarà disponibile su Amazon,
nel negozio di Making the Cut.
Mi sento svantaggiata, perché non ho ancora vinto nessuna sfida.
Sento che è il mio momento.
Un aspetto molto importante dell'essere un brand di successo
è gestire un team.
Ciascuno di voi supervisionerà due sarte.
- Oh, mamma mia. - Nello studio di progettazione.
- Staranno con noi? - Sì.
Lavorare con le sarte è un lavoro di squadra,
ed è così che lavoro di solito.
Quindi l'apprezzo molto.
Avete una sfilata fra due giorni.
E sarà di notte, nel porto, su una barca.
Quindi, date come minimo il 1.000%.
- Non è il momento per limitarsi. - Sì.
Ok. Basta con questa Zen-ità!
Attento.
- Impegnatevi tutti. - Grazie, ragazzi.
Buona fortuna.
Quindi non dobbiamo ispirarci alle tartarughe?
No.
Dobbiamo creare una collezione che abbia da due a quattro look e che mostri
come ci siamo evoluti dall'inizio fino ad ora.
La mia estetica è molto diversa da quella degli altri stilisti.
Per me è così anche nella vita normale.
SANDER HASSELT, BELGIO
A volte è stato davvero difficile,
perché nessuno capiva la mia estetica o il mio background.
Mi sono sempre fatto strada nelle cose,
e penso sia un elemento importante nella moda.
Per questo compito, intendo fare tre look,
con l'idea di passato, presente e futuro.
Dove sono stato, dove sono ora e dove sto andando.
Trovare un equilibrio tra accessibilità
e arte è stato sicuramente l'ostacolo più duro per me,
ma anche una delle cose più divertenti che abbia fatto nella mia vita.
Avevo molto da dire a livello di design quando sono arrivato qui.
Volevo che le persone considerassero i miei look
arte moderna espressa tramite la moda.
Non ho mai visto nulla di simile.
Sono sul lato fantasioso della moda.
- Quindi sarai innovativo. - Cavolo, certo.
Bene. Come lo chiamiamo questo?
Non c'è un nome.
Abbiamo adorato i tuoi look, ma non erano molto accessibili.
- È la prima T-shirt che abbia mai fatto. - È una maglietta in stile Sander.
Ciò che è emerso è che
il commerciale non è il nemico dell'artistico.
Sei il vincitore di oggi.
Ti vedrei a fare una tua sfilata a Parigi.
Sentirmi dire: "Sei ciò che vuoi essere"
è una cosa che ricorderò per il resto della mia vita.
Penso che questo compito sia fantastico, tornare al proprio brand
includendo ciò che abbiamo imparato.
Per questo compito, farò tre look,
mescolando molti materiali
e osando con forme e sagome.
Stando qui e scoprendo la mia creatività,
ho scoperto anche la mia femminilità.
Quindi vorrei andare verso qualcosa di un po' più fluido,
con qualcosa che fluttui nel vento.
Vedo quanto sono cresciuto rispetto al primo compito,
e voglio mostrare un nuovo senso di femminilità in questa collezione.
Quindi farò riferimento ai look del mio primissimo compito
su cui non ho ricevuto commenti, né critiche.
Sfiderò me stesso, cercando di trasformarli totalmente.
Intendo fare tre look.
Il look da donna avrà un riferimento a quel primo compito.
L'altro look da donna sarà qualcosa di totalmente nuovo.
E poi farò un look da uomo.
Sentirli dire: "Vai in finale"
è il mio obiettivo.
Voglio così tanto quest'opportunità.
A casa, creavo modelli per altre grandi aziende,
e mi piacerebbe non doverlo fare.
C'è un detto che recita:
"Non passare tutta la vita a costruire il sogno di qualcun altro.
"Costruisci il tuo sogno."
Quindi farò tre look, per mostrare più raffinatezza all'interno del brand.
E un po' di quell'innovazione che ho aggiunto qua e là.
Per vincere, devo davvero superarmi.
- Quattro? - Sì.
Sto cercando un po' di materiali diversi.
Pelle lucida, lana piatta, chiffon.
È a pezzi. Ok.
Non solo nero, magari aggiungo un po' di bianco.
Per questo compito, serve mettercela tutta per arrivare tra i primi tre.
Rosa, verde e nera.
Fa un po' Halloween, ma mi piace.
Mi sto mettendo di nuovo alla prova,
perché sto usando il nero, che non uso mai.
Guarda quel povero uomo che lotta con il feltro nero. Poverino.
CASSA
Sì.
Ciao. Sander. Piacere.
Astha.
Astha? Ehi.
Per questo compito, abbiamo due sarte
che non parlano inglese, per cui ci serve un traduttore.
La sta tagliando ora...
Non ho mai dovuto gestire un team. Non ho mai provato a farlo.
Ma sono decisamente pronto.
Magari puoi iniziare i pantaloni.
Se hai domande, sono qui. Ok? Batti il cinque.
Via!
È fantastica.
È la mia ultima opportunità per dimostrare ai giudici
che merito di essere tra i primi tre.
Voglio assicurarmi che le stoffe che scelgo sembrino molto di lusso
e costose, ma anche audaci e fighe.
Oh, l'adoro! Sono elettrizzata!
Non ho mai usato prima la pelle di coccodrillo.
Ma mi ha attirata.
Spero di averne abbastanza.
Il motore alla base dei miei look
è il desiderio di dimostrare ai giudici quanto sono cresciuta in questa gara.
All'inizio, mi chiedevo se i miei modelli o la mia estetica
sarebbero stati abbastanza belli. Quindi tendevo a strafare.
Non voglio esagerare. Metterei qualcosa di bello in pelle quassù.
Ok.
La collaborazione con Jonny mi ha stimolata molto.
Quella mascolinità e quel carattere ti portano a un livello del tutto diverso.
Sai cosa sto imparando qui? Che meno è meglio.
Mi hai convinta con la Fly Girl. Adoro quel top.
È così nuovo ed energico.
È molto carino.
Ha fatto passi avanti.
Sento che la crescita mia e del mio brand non è da poco.
Mi sono piaciuti moltissimo entrambi i look di oggi.
Grazie.
Sono stati passi da gigante.
Grandi.
Una chiara differenza tra l'inizio e la fine.
La seta?
Non so perché penso sempre a materiale di seta trasparente,
che è il più difficile da tagliare e da cucire.
Ma continuo a immaginare forme eteree e angeliche
con dei grandi cappotti pesanti.
Quindi lo farò.
Eccolo.
Penso che dimostrerà che so fare qualcosa di femminile,
che so fare qualcosa di tosto, e che posso unire le due cose
in qualcosa di super vendibile.
Farò un vestito di seta rosa velato. Da dove è uscito fuori?
Ehi.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, sono Jonny. - Pika.
- Piacere. - Piacere.
Volevo parlare un po' con voi.
Inizio a tagliare qualcosa di molto facile,
così possono mettersi subito al lavoro.
Mi trovo molto bene con le sarte. Mi piace lavorare in squadra.
Sono due strati. Lavorateli come uno strato unico.
Creare un rapporto è molto importante per me.
- Grazie. - Grazie mille.
Stai usando i colori, Esther?
Il bianco.
Oh, l'adoro!
Solo un piccolo tocco.
Sono molto felice del mio percorso nelle ultime settimane.
Non pensavo sarebbe stato un viaggio così intenso.
Esther, sei tu la vincitrice.
Grazie, universo!
Questa è una nuova alta moda.
Sei la vincitrice di oggi. Di nuovo!
Io lavoro solo col nero.
Finora hai fatto nero, su nero, su nero.
Avrei voluto vederti spaziare un po' nel colore.
Wow!
Santo cielo. Hai un colore.
Adoro l'abito nero. Quello dorato non mi fa impazzire.
Il nero rimarrà al centro della mia collezione.
Rispetto il fatto che tu sia rimasta fedele a te stessa.
Penso sia ciò che ti rende un brand forte.
I giudici hanno detto: "Questa è la cosa giusta da fare per te."
È stato il momento più memorabile della mia carriera.
Avrò qualcosa da cucire fra circa 20, 30 minuti.
Ve la porterò. Ora taglio.
Le sarte faranno il lavoro duro e noioso al posto mio,
come le zip e i bottoni, e cuciranno le parti principali del vestito,
e poi io mi occuperò di tutti gli altri dettagli di moda.
Quella pelle di coccodrillo è carina.
Ero così entusiasta quando l'ho vista.
Ho detto: "Dov'è? La voglio tutta."
Questa collezione mostra un'evoluzione del mio brand.
Specialmente con la pelle di coccodrillo, perché è una cosa
con cui non ho mai sperimentato.
Funziona bene in contrasto con questa estetica femminile.
Non ho ancora vinto nulla, quindi voglio lasciarli a bocca aperta.
Voglio vincere.
Ok, il caffè sta facendo effetto.
Mi sbrigo. Taglio subito qualcosa.
Voglio fare due vestiti per le modelle, e per il modello
farò dei pantaloni della tuta in pelle con una giacca drappeggiata di lana.
Sono uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette pezzi.
Perché? Non avevo pensato al fatto che sono sette pezzi. È estremo.
Sto preparando tre look, ma ho preso quattro modelli.
Due ragazze e due ragazzi.
Chi non andrà bene alla prova, lo manderò via.
Posso fare un vestito intero con questo,
o sembra strano con le pieghe?
- Hai provato a toglierle? - No, ma dovrei provare.
Il mio approccio al design è sempre stato questo:
la moda è un'armatura.
Ma era collegato a una vecchia versione di me a cui serviva più protezione
e che si difendeva dalle difficoltà.
Sono venuto qui aspettandomi di progettare, di competere,
di essere messo alla prova.
Penso che tu non capisca il termine alta moda.
Forse è ora che ti separi da quella giacca di pelle
che crei da così tanto tempo.
I giudici hanno detto alcune cose che mi hanno aiutato a capire
che la mia estetica proteggeva qualcosa di vulnerabile e delicato
che non ero pronto a mostrare.
Sento che dentro di te c'è altro che devi tirare fuori.
Ho preso questa stampa. Voglio mostrare della varietà.
Questa è la versione femminile di chi sei tu.
È stato davvero gratificante vedere quanto sei migliorato.
- Fantastico. - Sei il vincitore di oggi!
Non stavo solo compiacendo i giudici. Stavo scoprendo davvero nuovi colori.
Mi piace la stampa perché lo ha addolcito.
Una nuova femminilità.
Jonny, hai fatto centro. Sei il vincitore di oggi.
Grazie.
Sono fiero dello stilista che sono diventato.
Sono fiero dell'uomo che sono diventato dopo questo viaggio,
che non pensavo avrebbe portato un simile cambiamento spirituale,
e ne sono fiero.
ULTIMA ORA
La parte superiore del materiale è lucida.
Abbiamo moltissimo lavoro da fare domani,
ma l'energia tra me e le sarte è buona.
C'è spirito di squadra tra noi.
Team Jonny!
Mi piace con il bordo aperto.
Esther pensa che sia figo indossarlo così.
Il vestito è ancora da fare. Il top è ancora da fare.
Le gonne sono da fare. La prova, parlare con Tim, vincere il milione di dollari.
Ricco. Marito. Villa. Piano.
Pronto?
AL TELEFONO AGENZIA DI MODELLI
Ok. Ti richiamo. Ciao.
Avevo intenzione di fare tre look. Due ragazze e un ragazzo,
ma la modella che mi piace di più non è disponibile.
- Cos'è successo? - La mia modella non è disponibile.
Quale?
Armani. Quella che volevo tanto.
Qualcuno ha una modella in più?
Ti serve solo una ragazza?
- Sì. - Vuoi quella esigente che ho io?
- No! - Scusa.
No, è troppo esigente, ma grazie per l'offerta. No!
Ho scoperto che nella moda bisogna sempre cambiare piani rapidamente.
Lo faccio sempre. Devi procedere.
Devi andare avanti.
Sapete cosa faccio?
Farò indossare il vestito al ragazzo magro giapponese. Sarà una figata.
Prenderò in mano la situazione.
Ciao, sono Jonny. Ho ancora tre modelli prenotati,
due di loro sono maschi e poi c'è una femmina.
Sì, terrò loro tre. Ok. Grazie. Ciao.
Avevo già prenotato più modelli. Ne avevo prenotati quattro,
quindi ora faccio due maschi e una femmina.
E ho avuto l'idea di mantenere i miei look esattamente uguali.
Farò indossare un vestito al ragazzo.
Penso che sarà davvero figo.
Parlo di femminilità, del fatto che il genere non conta.
Quindi lo dimostrerò, lo mostrerò in passerella.
Farò indossare a un ragazzo un vestito vittoriano velato di seta a pieghe.
Che diavolo sto facendo?
O la va o la spacca. Sarà un successo oppure verrò eliminato.
HEIDI E TIM A TOKYO
Adorabile!
Questa è la Tokyo che non abbiamo ancora visto.
È fenomenale.
Sakè!
Dovremmo bere del sakè. Sì.
Hai mai provato il sakè frizzante?
No, mai sentito.
Andiamo qui e proviamo tutti i sakè.
Proviamoli.
PARTE II
Grazie. A Tokyo.
- Hai imparato il giapponese? - Un po'.
- Cioè? - Sai contare?
- No. E tu? - Nemmeno fino a uno?
Non so cosa sia. Che cos'è?
- Come prurito? - Sì.
Prendiamo altro sakè.
E "Mi chiamo Heidi"?
Non sono bravo. A malapena so parlare inglese.
Ci serve una ricarica.
Più beviamo e più diventiamo bravi.
Come si dice: "Making the Cut"?
Ah, sì, Making the Cut.
Al milione di dollari.
Mi sto ubriacando.
HEIDI E TIM A TOKYO
Buongiorno!
GIORNO DUE STUDIO DI PROGETTAZIONE
Sì!
Un altro giorno di lavoro.
È un punto doppio.
Possiamo fare da due a quattro look.
SANDER HASSELT, BELGIO
Per mostrare la nostra evoluzione
ESTHER BERLINO, GERMANIA
dall'inizio a oggi.
È una cosa importante.
È snervante essere così vicini al traguardo.
Puoi quasi toccarlo, ma ancora non ci sei.
- Quindi, dietro... - Fino a qui?
Sì. Il retro è molto simile.
La forma. Il cartamodello è piccolo. Quindi devi cucirlo più grande.
- Il modello è un maschio. - Maschio?
Farò indossare a un maschio un vestito di seta.
Dev'essere fatto in modo impeccabile. Deve funzionare.
- Ok? - Ok.
Ok, gliel'ho detto ieri,
ma puoi ripetergli che sono molto felice della qualità del loro lavoro?
Ma abbiamo poco tempo.
Quindi voglio coinvolgerle un po' e magari
fare due chiacchiere e sentire cosa ne pensano,
quanto tempo gli serve.
Perché almeno sanno di far parte del processo.
Creare lo spirito di squadra è importante
quanto avere qualcuno che fa un buon lavoro.
Tu stavi lavorando alla giacca. Che ne pensi?
Pensi serva circa un'ora?
- Venti minuti. - Venti minuti.
Davvero? Sono felice.
Diamoci dentro.
- Ciao a tutti. - Buongiorno, Tim.
- Ciao. - Ciao.
- Come state? - Bene.
Allora, Esther, com'è avere un team e delle sarte?
È meraviglioso.
Sta andando bene?
Sì, molto bene. E...
Stai gestendo molto bene il tuo team. Raccontami cosa stai facendo.
Farò tre look. Il primo è il mio look accessibile.
E questo va con la camicia bianca lì.
Questa sarà bianca.
C'è una camicia senza maniche sotto.
E ha questi strati sopra che ricadono così.
Questo è accessibile. Allo stesso tempo, è di moda.
Il secondo look sarà...
Finalmente, la mia maglietta in stile James Dean.
Scusa.
Che c'è? Fa ridere?
Sì.
- Beh, è un po'... - Top three.
Mi piace.
È divertente.
- È un po'... - Top three.
Sono così stufa di sminuirmi e di trattenermi tutto il tempo.
C'è così tanto altro dentro di me e, se non ora,
quando potrò tirarlo fuori e mostrarlo?
Quindi sto mescolando materiali diversi.
E ci sto mettendo molta femminilità. Penso che...
Tutto ciò che mi hai appena detto dovresti dirlo precisamente ai giudici.
Ok.
Esatto. E con la stessa emozione e passione.
Ok. Devo solo cercare di non mettermi a piangere.
- Sai, potrebbe giocare a tuo favore. - Ok.
Ciao, Sander. Che stai facendo?
Ho scelto di fare tre look.
Volevo presentare il passato, il presente e il futuro.
Ok.
Il primo look è un vestito un po' plateale, verde fluo.
IL LOOK PASSATO
Platealità, scultura, io vengo da lì.
E poi, il presente è la gonna che ha uno schema attorcigliato,
IL LOOK PRESENTE
per dare l'idea
di me che cerco di capire come fare look più accessibili.
IL LOOK FUTURO
Poi, per il mio look futuro, c'è una sorta di semplicità,
ma ci sono comunque i tagli che...
Questo è quello accessibile?
Sì.
Mi lascia perplesso solo... Posso?
- Sì. - Prendo uno di questi.
Certo.
Questo colore e questo.
Non ti piacciono insieme?
Questo è audace e forte. Comunica qualcosa d'impatto.
Questo, lo definirei insipido. Dolce e debole.
Mi lascia perplesso. E sai quanto apprezzo il tuo lavoro.
Sì.
Introdurre questo colore mi sembra così bizzarro.
Non gli è piaciuto il rosa. È chiaro. Ma non deve indossarlo lui.
Ciao.
- Stai facendo tre look? - Sì.
Ho preso il mio primo compito, lo stesso concetto di vestito.
E il ragazzo con il gilè lungo da motociclista.
E li ripropongo per mostrare i miei progressi e la mia evoluzione.
Penso che questa sia una versione molto avanzata di ciò che avevo fatto.
Poi su cosa andrai?
Ho deciso di prendere un ragazzo e fargli indossare questo vestito velato.
Sto iniziando ad avere dei dubbi, ma...
Perché?
Sento che i giudici potrebbero dire: "Wow!" oppure "Bleah!"
È a questo che devi puntare.
Non devi andare sul sicuro, e non devi fare follie.
- Già. - Devono stare su quel precipizio.
Se ci metto tutto il cuore e non arrivo in finale,
almeno ci ho messo tutto il cuore.
Sì. Devi solo eseguire tutto questo.
- Lo so. - Quindi vai.
Ok, grazie, Tim.
Come se la cava Megan?
Volevo fare qualcosa di molto netto, ma giocando con le forme.
Ok.
Questo è il volant che andrà su una giacca.
Sulla giacca. Ok.
Sì, le sarte stanno cucendo ora la giacca.
E ho trovato la pelle di coccodrillo, l'adoro.
Quindi, il bavero è questo.
Dove altro userai la pelle di coccodrillo?
Volevo farne una cinta.
Perché il coccodrillo?
Penso che doni profondità. E mi piaceva il contrasto.
- Non ti piace? - È che sembra così... Autoritario.
Mi comunica qualcosa di rigido, duro,
mentre il resto sembra etereo.
Ma potresti volere questo tipo di yin e yang.
- Diciamo di sì. - Ma in quel caso, direi
di farci più cose. O vai fino in fondo,
- oppure non lo fai. - Capito.
Devi ragionare in grande.
Ci ho pensato la scorsa notte, ma non ero sicura che...
Parlami dei tuoi dubbi.
Il volant, la manica, questo corsetto. Volevo fossero tutti di coccodrillo.
LOOK DA PASSERELLA
Megan, buttati. Non è il momento di trattenersi.
Sei la sola stilista in questa stanza che non ha vinto con un look.
Lo so.
Perché piangi?
- Sei in difficoltà, lo so. - Sì.
Sento sicuramente la pressione di dovermi fare in quattro
per vincere questa sfida.
Dimostrerà ai giudici perché merito di arrivare in finale.
Ti lascio.
- Ok... Fallo. - Grazie.
E io che pensavo che lo stilista con il progetto più debole
sarebbe stato quello da mandare a casa.
Nessuno di voi ha un progetto debole.
Mi state facendo rimanere a bocca aperta.
È un gruppo di collezioni sensazionale. Sono incredibilmente colpito.
Non vedo l'ora di vedere la vostra sfilata. Sarà pazzesca.
- Ci vediamo domani. - A domani, Tim.
- Grazie mille, Tim. - Grazie.
Ti vogliamo bene, Tim.
La domanda sulla scelta dei colori che Tim mi ha fatto è importante.
Quindi, potrei togliere il rosa.
Voglio vederlo con solo due colori.
Penso sia un concetto più chiaro per i giudici.
Tim ha fatto bene a dirmi che devo osare.
Non è sicuramente il momento per andare sul sicuro.
Oso aggiungendo la pelle di coccodrillo a tutti e tre i look.
Se voglio usarla, allora devo usarla fino in fondo.
Il mio colloquio con Tim è andato bene, ma sono molto indietro con il tempo.
Abbiamo terminato un capo e mezzo. Ne abbiamo altri cinque da fare.
Sono tanti.
PROVA CON I MODELLI
Grande.
Sì.
Potete rimanere entrambe? Rimanete con me? Qui?
- Ok. - Ok.
Voglio che le sarte siano con me durante la prova dei modelli,
per vedere cosa hanno fatto e cosa bisogna cambiare.
Dobbiamo togliere qualcosa qui.
A volte non so, all'inizio, come sarà il risultato.
Accadono molte cose durante la realizzazione.
Sapete cosa penso? Doveva essere qui.
L'ho visto così in basso, e mi piace molto di più.
Magari la sarta fa un errore e all'improvviso, pensi:
"Oh, no, ma in realtà è molto meglio di quanto pensassi."
Che bella.
In realtà, ti sta un po' grande.
Ho fatto indossare la giacca al modello e ci naviga dentro.
Sinceramente, gli sta malissimo.
Per gli altri due, non ho nulla pronto.
E per la prima volta, sto davvero andando nel panico.
Già, sono nel panico.
È pronto. Sono felicissima.
Ho praticamente completato tutti e tre i look, oggi.
Sono un po' sorpresa, perché ero sempre l'ultima.
Per me, è questa la differenza di lavorare in squadra con le sarte.
Bel lavoro.
Ora posso mostrare l'esperienza che ho nel costruire una squadra
e far sì che tutti siano molto felici di lavorare in gruppo.
- Grazie. - Grazie.
Assisterete alla sfilata?
- Sì, domani. - Sì? Oh, bene.
Mi sento al posto giusto.
Con persone meravigliose e talentuose, e il risultato, per me, è incredibile.
- Grazie. Grazie mille. - Ancora grazie. Arigatou gozaimasu.
Il tempo non è dalla mia parte, oggi. Quell'orologio fa
tic-tac, tic-tac.
Sarà davvero difficile finire in tempo.
Devo tagliare e cucire dei pantaloni di pelle.
Progettare, tagliare e cucire un top e un vestito di seta.
È una quantità terrificante di cose da fare in un giorno.
Penso che farò solo due look. Non ce la faccio a farne tre.
Preferisco mandare in passerella due modelli fantastici
invece che tre a malapena vestiti.
Ma penso che se sarò l'unico
a non fare tre look, questo giocherà a mio sfavore.
Devo prendere una decisione.
Se non ce la farò, rischierò l'eliminazione.
GIORNO TRE GIORNO DELLA SFILATA
ULTIME DUE ORE
La mattina della sfilata, ho due ore, senza l'aiuto delle sarte.
Passo dall'idea di due look a quella di tre look, e così via.
Se scendo a due, so che i giudici diranno qualcosa a riguardo
perché tutti gli altri si sono spinti oltre.
Quindi ho scelto di fare tre look.
Devo finire un milione di cose prima della sfilata.
Potremmo cucirlo così, e poi taglierò la stoffa in eccesso.
O puoi cucire intorno ai margini.
No, allora cucio intorno perché è doppio.
Esther ha finito la sua collezione ed è pronta e disposta ad aiutarmi.
- Sì. - Grazie.
- Figurati. - Oh, mio Dio!
Ok. Ma non prendertela con me. Non sono una sarta, ma...
Sì che sei una sarta. Oh, mio Dio. Gli angeli vestono di nero.
Il fatto che Jonny si faccia aiutare da Esther...
Questa è una competizione. Non siamo qui per aiutarci tra di noi.
Perché i giudici non sanno quanti problemi ha avuto,
e non penso sia giusto che io mi impegni così tanto, e lui no.
Gli angeli del paradiso fanno il tifo per me.
ULTIMI 30 MINUTI
Ok. Adesso ti metto questo vestito.
È carino, mi piace.
Ciao, Sander.
È l'ora del trucco.
Tienilo così. È il sole che sorge.
Voglio dare un'influenza giapponese.
Il pallino sulla bandiera rappresenta il sole che sorge.
Ma pensavo fosse troppo grande e che non si vedessero gli occhi.
È il passato, il presente e il futuro.
Il sole che sorge, come la bandiera giapponese.
No, ma va bene così. Ok, grazie ragazzi.
- Grazie. - Grazie.
È ora di iniziare!
Andiamo, ragazzi.
Penso che i miei look risalteranno. Vorrei che i giudici dicessero:
"Ok, siamo curiosi di vedere cosa potresti fare per la finale."
Non sono mai stata così felice.
Sono estremamente orgogliosa dei look che ho creato.
Penso che mostrino molta varietà e una grande crescita.
Ho lavorato duramente qui e so di meritarmi questo posto.
Oggi sarei potuto essere più forte.
Se non gli piacerà ciò che presento, potrei andare a casa.
Ma sono stato forte costantemente.
Quindi, spero che guardino l'insieme di tutti i miei lavori,
e se oggi li terranno in considerazione, penso di avere ottime possibilità.
L'espressione del mio brand è diventata più chiara quando ho fatto le modifiche.
Ciò che proporrò sarà sicuramente qualcosa
che nessuno si aspetta.
Non vedo l'ora che sia in passerella per mostrarlo ai giudici.
Ok...
Va bene?
È una serata importante.
Sono rimasti quattro stilisti. Dopo questa sfilata, ne rimarranno tre.
Non potrei essere più fiero degli stilisti.
E spero che loro siano più fieri di me, perché devono esserlo.
Sì.
Hanno raggiunto traguardi incredibili. Sono davvero commosso.
- Sexy. - Sì.
Scusate. Se mi metto a piangere ora, che cosa farò dopo?
Ciao a tutti.
Salve.
Benvenuti a tutti. È stato un viaggio entusiasmante.
È vero, Heidi. Sono rimasti in quattro,
e siamo estremamente fieri di ognuno di loro.
Per questa sfilata, volevamo che gli stilisti ci mostrassero
ciò che hanno imparato da questa esperienza incredibile.
Hanno creato delle collezioni che mostrano come quest'avventura e gara globale
ha fatto evolvere il loro brand.
Il look vincente sarà disponibile immediatamente su Amazon,
nel negozio di Making the Cut.
Vi presento i nostri adorabili giudici.
Il direttore creativo di Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Imprenditrice digitale, Chiara Ferragni.
Supermodella e collaboratrice del Vogue inglese, Naomi Campbell.
Che la sfilata abbia inizio.
- Come ti senti? - Sono tesissima.
ESTHER LOOK ACCESSIBILE
Il movimento è bellissimo.
Ed è Esther. Wow, ha fatto un top bianco.
Ci sta mostrando la sua versatilità.
Mi piace molto questa versione nuova dei pantaloni neri con la camicia bianca.
Oh, wow. Mi piace anche questo.
ESTHER LOOK DA PASSERELLA
- Adoro anche questo. - L'adoro.
"Top three."
Mi piace che abbia la sicurezza per scriverlo sulla maglia.
E lo vuole davvero molto.
ESTHER LOOK DA PASSERELLA
Adoro come accentua il punto vita. L'adoro.
Wow.
Bellissimo.
Oh, mio Dio. Guarda che hai fatto.
SANDER LOOK DA PASSERELLA
Sembra un vestito sopra al vestito.
Non mi fa impazzire la zip.
SANDER LOOK DA PASSERELLA
- Questo è interessante. - Mi sembra molto carino.
Mi piace che ci sia la sorpresa dietro.
Già.
Ha fatto molti pezzi belli in così poco tempo.
SANDER LOOK ACCESSIBILE
Questo è molto meglio con il verde. Bello.
Penso che Sander sia passato dallo sperimentale a qualcosa di più...
Commerciale.
- Congratulazioni. Bel lavoro. - Grazie, Tim.
Grazie.
Ciao, Tim.
Quindi hanno aggiunto il coccodrillo? Eccellente.
MEGAN LOOK DA PASSERELLA
Mi piace che stia facendo cose di sartoria in modo nuovo.
Sembra che abbia un po' guardato ciò che ha fatto Esther.
Sì.
Questo mi sembra confusionario.
Ci sono troppi elementi e sembra stoffa avanzata.
MEGAN LOOK DA PASSERELLA
Sì, anche io lo trovo complicato.
MEGAN LOOK ACCESSIBILE
Questo mi piace di più.
Questa vale l'intero look.
Si potrebbe tagliare un po' di quella stoffa. Ma il vestito mi piace.
Bene, Jonny.
JONNY LOOK ACCESSIBILE
- Non sono... - Cosa ne pensate di questa giacca?
Non gli sta bene.
Insomma, ho visto giacche che non cadono bene,
e forse sono di tendenza quelle che pendono dalla spalla.
- Sì. - Personalmente, non mi piace.
JONNY LOOK DA PASSERELLA
L'esecuzione è davvero buona.
È una bella giacca. Ma io ce l'ho. Sì.
- Hai quella giacca? - Anche io.
- Ce l'ho anche io. - Mi sembra qualcosa
che indossiamo tutti da anni.
Già, non ci sta mostrando nulla di nuovo oggi.
- Ma sta mostrando ciò in cui è bravo. - Sì.
JONNY LOOK DA PASSERELLA
- Bello... Sì. - Questo l'adoro.
Mi piace questo vestito su un ragazzo.
Sì, questo è il mio preferito.
- Ti piace la borsa con il vestito? - Non mi piace molto.
Non penso che ti piaccia.
Non serve. Il vestito è d'impatto da sé.
Sono solo...
Un po' delusa, giusto?
Una sfilata favolosa, ragazzi. Favolosa.
- Tim, vieni qui. - Dai, vieni.
Sì.
- Ciao. - Ciao, ragazzi.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Andando verso questa eliminazione, siamo davvero tesi.
Ma non mi sarà d'aiuto starmene lì in piedi
a tremare come una foglia. Non penso dimostri
che vali un milione di dollari.
Sembrate stanchi.
Io sono fresca come una rosa. Non so cosa stia succedendo...
Stilisti, quella di oggi è stata una sfilata fantastica.
- Grazie. - Grazie.
Tre di voi arriveranno alla sfida finale.
Come sapete, siamo qui per cercare lo stilista in grado di creare
il prossimo grande brand mondiale.
E lo stilista dietro al brand è importante quanto i vestiti
che mandate in passerella.
Abbiamo parlato delle vostre collezioni e abbiamo fatto delle scelte
basate sulla sfilata che abbiamo appena visto.
Ma come sapete, queste decisioni non sono necessariamente definitive
perché potete farci cambiare idea.
Stiamo cercando uno stilista e un imprenditore.
Quindi ho delle riflessioni e delle domande per tutti voi.
Esther, vogliamo parlare con te.
Esther, come pensi che questa collezione rifletta la crescita del tuo brand?
È stato un momento essenziale difendere il mio universo nero,
e l'ho superato.
E forse questa T-shirt
che vi ho mostrato stasera significa lasciarsi alle spalle l'Esther
che fa sempre un passo indietro, che dà sempre spazio ad altri,
ma che finalmente dice: "No. Sono qui e voglio essere
"tra i tre finalisti."
Mi è piaciuto molto tutto quello che hai presentato.
Ho visto molte camicette, ma mai nessuna come quella.
Era davvero bella, e non c'era una macchina del vento.
Insomma, stando sulla barca, l'effetto è stato perfetto.
Per il secondo look, con questa giacca, le hai dato una bellissima forma,
e ho apprezzato ciò che hai scritto sulla T-shirt.
E poi, quel vestito splendido alla fine. Sembravano usciti da un negozio.
- Assolutamente. - Grazie.
Allora, com'è stato dirigere le sarte?
Gli ho detto cosa avremmo dovuto fare durante la giornata, e ho aggiunto:
"Dobbiamo lavorare insieme."
Le ho tenute con me anche per la prova con le modelle.
Così abbiamo visto cosa modificare, e hanno potuto vederlo
e tornare indietro, sapendo perfettamente
- cosa fare. - Sì. Intelligente.
E ho costruito una squadra.
Si vede. Era davvero bello.
Grazie.
Brava. Vedo forza, integrità,
audacia, rischio, ma tutto molto moderno e chic.
La maglietta è molto evocativa, volevi davvero essere
tra i primi tre.
Sei stata coraggiosa, non hai messo un messaggio sottile,
hai fatto qualcosa di vistoso.
In verità, è stato molto emozionante.
Sento che tutto questo processo
ha davvero rafforzato la tua fiducia in te stessa.
E voglio farti i complimenti per come hai lavorato con le sarte,
perché puoi essere un grande stilista,
ma se non sai gestire le persone,
sarai solo qualcuno che fa vestiti.
Non costruirai un'attività, non costruirai un brand.
Esther, dicci cosa distingue il tuo brand dagli altri.
Sento di essere un vulcano inattivo,
che sta per eruttare ora.
E spero che siate molto curiosi di vedere ciò che accadrà in seguito.
- Sono decisamente curiosa. - Anch'io.
Lo siamo tutti.
Giudici, qualcuno di voi ha cambiato idea?
- No. - No.
Esther, sei la vincitrice.
Grazie.
Esther, il top bianco e i pantaloni neri saranno immediatamente disponibili
AMAZON PRIME NEGOZIO DI MAKING THE CUT
su Amazon, nel negozio di Making the Cut.
Hai superato la selezione. Complimenti.
Ora posso indossarla.
Visualizzala.
È fantastico essere tra i tre finalisti.
Lo volevo così tanto, e mi sono fatta in quattro per arrivarci.
Sander, ora vogliamo parlare con te.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
- Ciao, Sander.
Sander, dicci come la tua collezione rispecchia la crescita del tuo brand.
Volevo mostrare il passato, il presente e il futuro.
Il passato è come sono arrivato qui, ovvero il primo look,
che era molto d'impatto.
E poi, il presente, un look che appare molto indossabile
da davanti, ma poi ha dei fiocchi enormi dietro.
Sono io che cerco ancora di capire come mescolare le due cose.
E poi, c'è il look futuro, ovvero la giacca
molto elegante. E poi i pantaloni,
con quei piccoli tagli che racchiudono quell'audacia
che farà sempre parte del mio brand.
Mi rivedo molto nel percorso che hai fatto,
perché io, quando ho iniziato, facevo tute elasticizzate in pelle
con coppe a cono e...
- Davvero? - Io le indosserei.
Sì. Davvero. Erano davvero estreme.
Ma trovo meravigliosa questa evoluzione
dalla creatività pura a qualcosa di molto indossabile e vendibile.
È ciò che voglio sentire.
Mi sono piaciuti molto anche i capelli e il trucco.
Sono molto ingegnosi e ispirati al Giappone.
- Sì, il Sol Levante. - Già.
Devi mantenere il tuo umorismo perché è la tua firma,
e si coglie dai tuoi vestiti.
L'impudenza della schiena scoperta,
e quella gonna dritta è così elegante.
Non so se la parte avanti è tagliata in sbieco.
L'idea era di prendere una gonna normale e avvitare tutto il modello.
Beh, non è una cosa facile da fare...
- Noi ci riusciamo. - Sì.
La tua immaginazione è fantastica.
Mi sembri pieno di idee nuove.
- Sì. - Ma come descriveresti il tuo brand?
Ho preso la creatività e l'ho trasformata in accessibilità.
È qualcosa di nuovo, di innovativo.
Ecco perché non rappresento il presente, ma rappresento il futuro.
Così.
Ben detto.
Che carino.
Sander, congratulazioni.
Sei tra i tre finalisti. Hai superato la selezione.
Sì! È fantastico essere tra i primi tre.
Europa!
È stato intenso.
Ok, Jonny e Megan, vogliamo parlare con entrambi voi
prima di decidere chi supererà la selezione.
Megan, parliamo prima con te.
D'accordo.
La collezione di stasera come riflette la crescita del tuo brand?
Avendo disegnato per molti rivenditori diversi,
sapevo già cosa piace alle donne e cosa vogliono indossare.
Per questo ho avuto così tanto successo con il mio brand.
Ma ero sulla linea sottile che passa tra l'andare fino in fondo
e il non andare fino in fondo.
Ero io, ma non ci mettevo tutta me stessa.
E ora ho messo nel mio brand tutta questa profondità e raffinatezza.
Adoro ciò che ho creato.
Penso che la presentazione sia stata un momento di crescita.
Soprattutto per quanto riguarda il primo look.
E so che sembreranno parole dure,
ma una delle ragioni per cui mi è piaciuto di più il primo look
è che era molto più incisivo e mi ha ricordato
alcune creazioni di Esther, per esempio, o di Jonny.
Non mi è sembrato autentico.
Concordo. L'ho notato. Ho pensato la stessa cosa.
Io non sono d'accordo, scusate.
- Non lo trovo giusto. - Per il primo look,
ho avuto la stessa impressione, devo ammetterlo. È così.
Solo perché è nero...
No, non so, anch'io ho avuto la stessa impressione, concordo.
Io di solito faccio i tailleur.
Era un tailleur.
E io adoro i tuoi tailleur.
Oggi, forse hai sperimentato troppo, e il risultato è confusionario.
Concordo con Heidi, devo dire. I pantaloni a pinocchietto in pelle
non cadevano molto bene all'altezza dell'inguine.
E mi sarebbe piaciuto vedere o i pantaloni, o la gonna,
insieme erano troppo simili a ciò che avevamo già visto, ma più confusionari.
Sinceramente, volevo davvero rischiare.
Volevo mostrare la mia crescita e la mia profondità.
Per me, ti sei sempre impegnata molto per ogni compito.
Ciò che manca, per me,
è l'idea centrale del tuo brand.
L'hai detto molto bene.
- Sì. - Sì.
Tu attiri la donna di tutti i giorni.
- E copri un'ampia fascia d'età. - Sì.
Megan, perché meriti di essere tra i tre finalisti?
È il mio momento. Sento che questa competizione è stata creata
per stilisti come me che non hanno molte risorse
per salire di livello.
E se mi porterete tra i primi tre, non vi deluderò di certo.
Grazie, Megan.
Grazie.
Ben detto.
Jonny, ora parliamo con te.
Parliamo, ragazzi.
Sì. Dicci come questa collezione riflette la crescita del tuo brand.
Essendo gay, mi sono costruito molte armature
per andare avanti giorno per giorno.
E si riflette nelle silhouette che considero sempre intense
e forti, audaci. E lo sono,
ma in questo percorso ho scoperto
che la morbidezza può essere forte quanto un'armatura.
Quindi, i miei tre look erano colore, morbidezza, pieghe.
Quando ci ripenso, mi dico: "Wow, non sarei mai andato in questa direzione."
Io non ho colto questo.
Nel primo look, i pantaloni erano già visti.
La tunica l'ho già vista. La giacca, già vista.
I consumatori vorrebbero quella giacca e i pantaloni. È tutto riconoscibile.
Ma io volevo qualcos'altro. Mi dispiace.
Sì. No, lo capisco.
E mi è piaciuto moltissimo il vestito,
è molto femminile e chic. Non mi piace la borsa sul vestito.
Ok.
Non serve. Il vestito sta bene da sé.
- Era potente. - Ok.
Non mi è dispiaciuta la cinta. L'adoro.
Hai messo un brand diverso, non più Skingraft.
Penso che fossimo tutti d'accordo su questo.
Ma è stato entusiasmante, oggi? Per me, no.
Nel secondo look, quella giacca l'ho comprata letteralmente due anni fa.
Ne stavamo parlando.
Chiara ce l'ha, Naomi pure. Sta a voi creare
cose nuove che non abbiamo nell'armadio.
A me è mancato l'entusiasmo. Perché è il motivo per cui amiamo la moda.
Lo capisco.
I capi sono facili da comprendere perché sono già visti.
Concordo.
E questa non è sempre una cosa brutta.
- Ma non c'è un tuo tocco. - Sì. Deve metterci del suo.
E ci sono stati dei momenti in cui ci hai messo del tuo.
Sappiamo che crei vestiti comprensibili per la massa,
lo diciamo tutti, giusto?
Ora, devi aggiungere il tuo tocco.
Capisco cosa mi dite.
Jonny, perché dovresti essere uno dei tre finalisti?
Sono arrivato qui da svantaggiato. Io non cucio,
non ho mai creato modelli prima. Ci ho messo un po' a ingranare.
Ma non sono solo rimasto nella competizione, sono cresciuto.
Quindi, se posso affrontare le cose che non penso di saper fare,
riuscendo a crescere e a farle bene,
sono pronto a mostrarvi ciò in cui eccello,
ovvero il quadro generale.
Datemi quest'occasione, e vi renderò fieri
di aver creduto in Jonny prima che il resto del mondo lo conoscesse.
Grazie, Jonny.
Grazie.
Megan e Jonny.
Uno di voi supererà la selezione
e un altro no.
Di solito non lo facciamo, ma essendo una decisione importante,
penso che dovremmo parlarne tra di noi.
Ok.
Quindi, stilisti, vorrei che usciste fuori per un po'.
- Grazie. - Grazie.
Mi sento parecchio combattuto
perché penso che Jonny abbia un brand più definito.
È vero.
E riconosco il suo stile, ma ha avuto una serata no.
Già.
Megan ha molta esperienza, ha lavorato con brand più grandi.
Ha dovuto seguire piani di merchandising.
- Ha dovuto darsi molto da fare. - Sì.
Sì, di sicuro.
Sta affrontando questo viaggio.
- Assolutamente. - È andata a Parigi, a Tokyo.
Già.
È come se fosse scappata da scuola, dalle regole di un preside.
Già.
- E ora è libera. - Ma gli abiti di Jonny erano da negozio.
- Sì, è vero. - No, non... Nah. Scusate. No.
- Sì, concordo. - Ho trovato il vestito e la giacca...
- No. Il... - Sì.
No. Se non sta bene ai ragazzi, come può stare bene a una donna?
- La parte inferiore della camicia... - In confronto alla sua?
Per me, è metà e metà.
Ma in fondo, bisogna seguire l'istinto, e il mio istinto mi dice...
Beh, ascoltate...
È orrendo.
In attesa che decidano il resto della mia vita,
sto sudando in posti che non sapevo esistessero.
Ok, Tim e gli stilisti, potete rientrare.
Oh, mio Dio, ci saranno lacrime.
- Ok. Buona fortuna. - Ok, andiamo.
Jonny e Megan, dover salutare uno di voi non sarà facile.
Tim, come stai?
Sinceramente, sono distrutto. Non vi invidio.
Io preferirei essere seduta lì, oggi.
Megan e Jonny, venite qui.
Prima di dire altro, voglio che sappiate che non è stato facile.
Uno di voi supererà la selezione e l'altro no.
Jonny...
Hai superato la selezione.
Grazie.
Megan, mi dispiace ma non hai superato la selezione.
Ok. Beh, vi ringrazio comunque.
Grazie.
Continua a credere in te stessa. Andrai benissimo.
Niente lacrime. Non piangere.
Farai grandi cose. Davvero.
Andando via, non voglio piangere.
Abbiamo tutti sfiorato delle cose che volevamo, senza raggiungerle.
Ciao, Tim.
Sentiremo molto parlare di te, ok? Ci mancherai tantissimo.
Ciao, tesoro. Evviva le ragazze di Los Angeles.
Ciao, ragazzi.
- Ti auguro il meglio. - Ciao.
- Ciao, Megan. - Ciao.
Mi dispiace tanto per Megan.
Secondo me, è la persona che è cresciuta di più in questa stagione,
e mi sarebbe piaciuto vederla fare faville su quella passerella.
Congratulazioni, Jonny.
Grazie.
Unisciti agli altri.
Venite qui.
È incredibile essere tra i primi tre con Esther e Sander.
Dal primo giorno, ho pensato: "Vincerà lei. Vincerà lui.
"Lotto per il terzo posto."
I tre finalisti.
Congratulazioni a tutti voi.
- Sì. - Grazie.
Perché non raggiungete me e Tim nella sala fra 15 minuti?
Ok.
D'accordo. Grazie.
Ci vediamo fra poco.
- Grazie. A presto. Ciao. - Ciao, ragazzi.
Ciao, ragazzi. A presto. Congratulazioni.
Sono emozionata per la prossima parte.
Anch'io.
Pensi che gli stilisti sappiano cosa li aspetta ora?
No, penso non ne abbiano idea.
Adoro sorprenderli. Lo facciamo?
- Facciamolo. - Andiamo.
Nel prossimo episodio...
LA MODA
I nostri tre finalisti. Fate le valigie. Questo è il compito più importante.
Creerete un negozio a tempo.
Come funzionerà?
E dovrete creare una collezione da 12 a 14 look per una sfilata.
Il compito finale è ancora più enorme di quanto potessi immaginare.
Questo doveva essere più alto.
La pressione è davvero intensa.
LA DECISIONE
Ci sarà un'eliminazione sulla base dei negozi a tempo,
quindi solo due di voi faranno un'ultima sfilata qui.
La posta in gioco è più alta che mai.